淘客熙熙

主题:对浙江经济为何先飞的思考(一) -- 方解石

共:💬58 🌺109
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 哇塞~~~这个是古义吗

真的和通用汉语的差别很大。

我个人有时候也会想,看红楼水浒,西游记,红楼梦的很多语言痕迹今天我们在北方汉语中能够发现,但是水浒传和三国很多语言在当代汉语中就找不到。从那个时代的语言到这个时代,这个过程是怎样变化的?有些东西我觉得可能是少数民族入侵带来的,有些东西就不知道是怎么一回事。很多现代的用词啊,描述方式啊,语法结构啊,行文方式啊,我能在英语中找到,应当是吸收外来的,另一些据称是日本词语。但是更多的日常的,反而无迹可寻。

或许,就像客家方言一样,还有一些地方,有这种表述方法的孑遗,或者其思路可以提供参考呢。。。。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河