主题：【注意】挑战任爱杰，《诗经大雅皇矣》 -- 花老乔

共:💬21 🌺1

你们的思想境界太那个了，还是我来吧

众所周知，周人那时候还没发明标点符号，所以本诗断句错误。我现在重新断句并翻译如下：

帝谓文王

〔商帝辛(纣王)对周文王姬昌作重要指示说：〕

予怀明德

(我拥有完美无缺的品德)

不大声

〔所以你没必要向我大声嚷嚷(因为我一句顶一万句，句句是真理)〕

以色不长

(你别以为只要摆出一副难看的脸色，就总是能逼迫我作出让步)

夏以革

(夏朝就是因为同样的原因，被我大邑商革掉了它的小命)

不知不识

(你的那点知识根本算不了什么－别以为自己读了几年『易经』，就有本钱开始不安分守己)

顺帝之则

(老老实实遵守朕给你们周人制定的律法吧！)

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

主题：【注意】挑战任爱杰，《诗经 大雅 皇矣》 -- 花老乔