主题：德州警察闯入中国大使馆 -- 多数

俺这人就是爱挑刺儿，包括对自己

先是修正：

1.“那三个笨蛋警察竟然被停职”不严谨，他们是被停了“平常的”职，不许出去巡逻了，而是在警察局里呆着---“been placed on desk duty”；

2.“休斯顿警察局长竟然出来道歉”也不对，他还没道歉呢。此事件还在调查中，按照惯例也不该现在道歉。他只是出来要求所有警察都要牢记各领馆的地址。并向各领馆示好：“We cherish our international residents and want to assure them they are welcome in our city”

3.休斯顿媒体用的是“尴尬”（awkward），不是“耻辱”。上个月8名休斯顿警察痛殴一个15岁抢劫嫌犯的“尴尬”还没完呢。。。

补充：

1.美国政府发言人称会“非常严肃的对待此事并适时向中国通报调查的进展”--“taking the matter very seriously and findings of the investigation would be shared with China "as soon as appropriate"”

2.关于不停车，美国一个网友的评论：“diplomats may not stop for a reason. he may carried classified documents and it is his duty for not stopping. ”--外交人员有理由不停车：他可能带有相关文件，（因此）不停车是他的责任。

有位猫先生（Cat）认为警察有理，其他美国人的评论很有意思，我就不一一翻译了，也让大家学习一下：

• 无地自容的美国警察道歉了么