主题：在日本姓氏中怀旧（上） -- 冷原子
共:💬116 🌺273
早期「山手線」的日文平假名與羅馬字拼音，都是直接依漢字發音拼為「やまてせん」（Yamate-sen；Yamate）。但是自1971年起，當時的經營者—日本國有鐵道（JNR，1987年民營化為JR）決定將「山手線」全面統一拼為「やまのてせん」（Yamanote-sen；Yamanote Line）。關於作出這個改變的原因，有兩種說法：國鐵方向認為，依路線名稱的起源來看，「山手」拼成「やまのて」比較合理；另一種說法則是為了避免與橫濱的根岸線「山手站」（やまてえき），以及後來興建的神戶市營地下鐵「山手線」（依舊拼為「やまてせん」）相互混淆。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂原文就是二宫 prohouse 字0 2007-12-24 06:28:10
🙂我知道的写法应该是“二の宮” deux 字24 2008-08-22 05:31:29
🙂我那同事没有那个の的，就像山手线，读做やまのて prohouse 字68 2008-08-22 09:15:33
🙂维基对山手线念法的解释
🙂呵呵，受教 deux 字48 2008-08-23 01:57:26
🙂二宫这姓见过 司徒马赫 字50 2007-12-20 18:34:00
🙂有后宫动画名曰 月亮咏叹者 字22 2010-05-13 18:53:23
🙂日本电影《生死恋》里的男主角叫什么记得吗？ 纳米小洞儿 字78 2010-05-12 23:43:35