主题：在日本姓氏中怀旧（上） -- 冷原子

猪養、犬養这些姓的来源不是“猪养的，犬养的”，而是“养猪的，养犬的（部族）”之意，因此也有写作猪飼、犬飼的，接近于我国的司马、司牛等姓。再说猪（いのしし）在日本文化里是指野猪，也不是贬义。当然，中国人看起来自然就觉得非常雷人了。

话说起来，没有这些雷人的姓氏，我们的老文艺作品也就失去了很多乐趣，像猪口、猪头这种姓就适合给小队长，而像鸠山当然要留给阴险毒辣的大反派了。

不过，冷原子兄这篇文章虽然很早，不过也有错误，比如说开头这段：

这是不准确的。首先，姓和名不一样，日本人就算在明治维新前，也有名，否则怎么称呼？其次，准确地说，当时的平民没有的并不完全是姓，而是苗字。我以前写过一小点东西，这里给个链接。望各位指正。

古代日本的氏、姓、苗字