主题：【原创】汉书所谓西海有三，水皆西流注的西海是咸海 -- 苍野
共:💬204 🌺193
复 读书
藏语gyu = 玉 tong = 城，于阗 ~ gyu tong ~ 玉城，这是白鸟库吉的看法；
岑仲勉老对此不以为然，认为于阗一词源出汉语《山海经·海内东经》中的埻端，埻端古音类kwak tuan，Khotan的转音，和于阗的古汉语音类似；埻端又是乳之地的意思。
而张广达则赞同德国于阗文专家恩默瑞克的语源学分析，认为来自hu-vat-ana，意为非常强有力的，和塞种(Saka，Sak=是强有力的)一词同源同义，侧面证明于阗是塞人之地。
嗯……于阗之地在哪里，这个是连绵不绝的文献文物确定的；但于阗之名到底起源何处，大BOSS们可是混战一团哈
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂你在用同样的不对的逻辑 红绿 字96 2010-05-27 20:51:56
🙂“于阗”一词未必和玉石有关
🙂岑老这个说法不就是玄奘所说的“唐言地乳”吗？ kukr 字0 2010-05-27 23:03:19
🙂我对名字的来源其实倒不关心 金瞎子 字444 2010-05-27 22:12:35
🙂西这个万方乐奏有于填么？ coo 字6 2010-05-27 20:04:11
🙂“雄鸡一唱天下白，万方乐奏有于阗”? 金瞎子 字18 2010-05-27 20:09:01