淘客熙熙

主题:【原创】日本超市 -- 白菜价钱买鲸鱼 -- 萨苏

共:💬99 🌺370 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我觉得名字用假名标是惯例

日本超市里几乎所有鱼卖的时候标的都是假名,大家平时写的时候也是用假名,反而是那些鱼的汉字很少用得到,拿出来也很多人不认识。上次在明治神宫看到一件全部印着各种鱼的汉字名称的围兜,一群人在那里猜哪个字是什么鱼。这和欲盖弥彰什么的应该没有关系。

所以到日本留学首先要掌握蔬菜和鱼类的名字,这样的话至少就饿不死,也不会不小心吃到奇怪的东西……

另外萨苏大大那个醉鲸亭的照片真棒!有川浩的《三匹大叔》里面的料亭就叫醉鲸……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河