主题：【原创】C'est la vie -- 游识猷
共:💬65 🌺206
意思就是 “介就素人参”……
拉丁文我只会一句。
就是当年迦太基将军汉尼拔说的，Aut viam Inveniam Aut faciam.
意思是"I shall either find a way or make one."
当年偶然看到，很喜欢，就放在手机当开机画面。
我妈有日看到，问，这句是啥意思？
我总不能把英文意思念给她听，想了想，自己翻译道：有路寻路，无路开路。
我妈沉思片刻，问：这是哪个土匪说的？
我：……（汉尼拔大人我们一家对不起你……）
- 相关回复 上下关系8
🙂大笑，我能理解两位领导的不平之鸣啊 游识猷 字44 2010-06-05 17:33:18
🙂其实我为了两位领导的形象已经有所修饰了～ 一无所之 字84 2010-06-05 17:46:35
🙂游mm這個標題是拉丁文么 夏侯 字18 2010-06-05 08:13:36
🙂不是，是法文
😂对法语的最直接认识就是Jean Reno电影里的叽里咕噜 1 蓝色帝国 字90 2010-06-06 16:15:41
🙂我也觉得 游识猷 字185 2010-06-06 17:34:08
😥北方人大部分都听不懂~ 蓝色帝国 字0 2010-06-06 20:49:56
🙂汉尼拔将军应该不会喜欢说他敌国的语言的，呵呵 夜月空山 字0 2010-06-05 08:50:29