主题：[书摘]对蒋介石的评价 -- 乔治华盛顿

　　　　蒋介石有自己的勇气、精力和领袖品质，他不仅是一个有很大缺陷的

　　人物，而且从希腊悲剧的意义上讲，他也是一个悲剧性的人物。

　　　　他的悲剧是他个人造成的。

　　蒋介石属于那种少见的、非同小可的人物：这种人的勇气、工作能力、个人意

志及其精力――全部耐力――是一般人所想象不到的。这种人对他们的时代和后世

的不同影响取决于他们从事活动的政治背景、他们所继承的历史遗产以及他们国家

的大小、国力或重要性。

　　我们大家今天还受到列宁和斯大林的影响。希特勒曾给他那一代人带来过巨大

的灾难。丘吉尔由于打败希特勒这一贡献使他在未来的岁月里留下了烙印。佛朗哥

和铁托改变了他们国家的面貌，就象穆斯塔法?基马尔从前改变了一代人一样。

　　历史的偶然使蒋介石不得不和另一个更加独特的人物――毛泽东共同统治中国

并在这个国家里决一雌雄，这是蒋介石的不幸。

　　这也就是说，蒋介石缺少那些将军和政治家流芳百世的先决条件――运气。

　　他的运气糟糕透顶，同样，他的错误也的确是不可估量的。

　　由于蒋介石就是蒋介石，因此他做什么都要做得彻彻底底。

　　按男人、军人、作家和思想导师、政治家和领袖等不同身份对蒋介石进行研究

是毫无意义的（就象不能这样研究戴高乐一样）。动机、失败和成就复杂地交织在

一起，令人难分难解。

　　蒋介石无疑将以一个“失去中国的人”的面目出现在历史中，而我写这本书的

主要目的就是要叙述这个重大失败的背景，以便寻找其原因。

　　事实上，我在叙述过程中就特别强调了蒋介石所犯的疏忽和失职所造成的错误

，我也指出了围绕着他的种种不幸，不管这些不幸是否影响到他避免错误的努力。

现在，若把所有这些因素都加以考虑也许是有用处的。

　　蒋介石所犯的大部分错误也许是由于他的性格和思想上潜在缺点、以及幼年时

期受教育很少的缘故。

　　由于教育和信仰的原因，他的思想很保守，但他却认为他自己是个革命者，而

革命的含义包含很重要的几个方面：推翻清朝统治；废除外国在华特权；通过重新

树立对传统和儒家思想的尊敬来恢复中国在世界上的应有地位。

　　尽管他也有社会理想，但与其他目标相比，这些理想被置于次要地位。