淘客熙熙

主题:【原创】陪看了十几集新《三国》,外焦里也焦 -- 猫元帅

共:💬129 🌺179
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 创新也把中文说顺溜才行啊

即使在最恶搞,最无厘头,最荒诞的影视剧中,也没有这么多病句,还有前言不搭后语、乱用称谓等等,比如:汉高祖刘邦爷、主公的家父,董卓管女婿叫兄弟,吕布当着义父反到称属下,关羽的墓碑上写“汉故寿亭侯关羽君”,只大曹丕8岁的司马懿,跟曹操一样老,儿子司马昭都比曹丕大8岁不止……还有很多低级错误,比如连环计,后面庞统得意洋洋的揽功,但前面演的却是曹将献的计;黄盖用苦肉计,献降书的阚泽一到就给砍了……林林总总,除了得出编剧的文化水平不如小学生这个结论,估计剧本也是分包的,所以衔接不上的地方太多了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河