淘客熙熙

主题:【原创】当年的剑 -- 科大胡不归

共:💬63 🌺278
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 元稹的诗确实是悼念亡妻的。

你对题目的解释和我猜测的原因一样。在这个资讯发达的年代,好文章也得有一个直白的名字才能多吸引读者,一叹。我也没有什么更好的点子。一种办法是把“微时故剑”翻译成今文,另一种方法是用微时故剑作主标题,然后再写一行直白点的副标题。胡兄大才,就不需要我越俎代庖了。

元稹的诗确实是悼念亡妻的。我手头正好有江苏古籍出版社的一本“唐诗精选”,收录了这三首诗,而且配的解读和赏析都写得不错。网上肯定有许多对这三首很有名的悼亡诗的介绍,我的介绍肯定不如人家来得完整。只说说我认为最有感触的几句,凭记忆解释一番:

“ 顾我无衣搜荩箧, 泥他沽酒拔金钗。

  野蔬充膳甘长藿, 落叶添薪仰古槐。”

这几句都是叙述旧事,而非单纯的抒情喟叹。讲的是元稹微寒的时候,身上的衣服都有破的,他的妻子把从娘家带来的自己的衣物找出来,给他缝补,让他不在外面失了面子。有朋友来了,要应酬,可是自己没有钱,就和妻子商量,拔了头上的金钗买酒买菜招待朋友。注意这个“泥他”实际上是“腻她”,可以想见元稹当时和妻子感情之亲密,而今日元稹已经位高权重,仍然不惮于说出当年自己在妻子面前不够男子汉的样子,可见痛苦之纯净,两人之间的一切都不需要隐瞒。后两句同样讲原来在娘家备受宠爱的妻子,跟自己过着贫寒的生活而无怨无悔,吃咬起来脆响的野菜也能下饭,拿着筐在槐树下捡掉下的枝叶当柴火,不用说,做起饭来肯定烟熏火燎的,可是妻子对这种生活也能甘之如饴,随遇而安,还能安慰失意的丈夫,在贫贱的日子里给元稹提供了珍贵的幸福和安慰。

只有反复读这几句,才能体会到“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。”这样的深深喟叹,体会元稹那种宁愿放弃眼前一切荣华富贵,回到过去有她陪伴的日子而不可得的悲凉与痛苦。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河