主题：【被安大屏蔽者言】给您挑错的不一定就是您的敌人 -- 善良的恶霸地主
共:💬41 🌺261
是不是中文翻译的问题。当时的新闻用的是“budget crisis”，也就是预算危机。其实就是财政预算出现赤字。但我还是那句话，出现赤字和财政破产不是一个概念吧？
现在的（英文）新闻里有加州财政破产(bankrupt)的字样，当年有么？我真是不记得。如果你找到了，可以给我个链接么？其实我只想澄清事实，错了也没关系，互相学习么
- 相关回复 上下关系8
🙂很多时候学识和胸襟真的不能画等号 2 波斯王子 字74 2010-07-03 18:32:35
😉又有学识又有胸襟，那不就成了1T的硬盘了？ kk 字0 2010-07-03 21:56:39
🙂你说错了。 Davis 是因为财政破产而被recall 1 文森 字135 2010-07-03 08:11:27
😥这个
🙂另，决算比预算重要，为什么总在考虑预算呢？那不过是个计划 1 苏城 字0 2010-07-03 11:13:17
🙂赤字是常见的，叫deficit 1 苏城 字148 2010-07-03 11:10:20
🙂送花。博采众长，有容乃大。理性探讨，实事求是。 1 洗心 字26 2010-07-03 07:50:41
🙂西西河杯具 1 百年 字0 2010-07-03 07:41:57