淘客熙熙

主题:读网笔记 -- frnkl

共:💬68 🌺78
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 季风书讯:海外声援汪晖信有一部分是迫于种种压力而不得已

【季风书讯】NO.195 编后小记

就最近发生的“汪晖涉嫌抄袭案”来说,那封90多人签署的“海外声援信”中就有一部分是迫于种种压力而不得已的。据一位签了名的汪晖著作译者坦言,她在翻译的过程中就已经发现很多问题,后来,还发生过因为发现抄袭太多而取消了汪晖某篇论文的翻译计划。然而,她还是由于某些原因签名了。其他的签名者最近也有一些来大陆的,询问之下,受到压力无奈而不得已往往是他们的主要回答。

证据有否?呵呵呵呵。。。

反正正儿八经写了文字解释这件事的(见两封信),似乎都不是这个意思。

是不是“被不得已”的啊?不知道,真得不知道。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河