主题：同为西方著名间谍小说作家，福赛斯和勒卡雷哪一个水平高 -- yg1993
共:💬15 🌺2
估计就是某个外国语学院或者某个大学的外语系，弄几个研究生对付，搞这种东西出来不是砸自己的牌子吗？
现在新出的这些书，有没有翻译好一些的版本呢？
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂寒风孤谍等大陆老版本的都不错 谢家堂前 字206 2010-07-01 19:16:35
🙂新出的版本，翻译的不是一般的差 yg1993 字314 2010-07-24 00:30:48
🙂现在基本是随便找个人来翻 谢家堂前 字56 2010-07-24 01:43:21
🙂这出版社也真会找人
🙂看家吃饭的书上都会有常凯申、孟菲斯 谢家堂前 字28 2010-07-24 02:23:44
🙂新出的《柏林谍影》也是董乐山翻译的 d0lucyduck 字46 2010-07-01 19:41:15
🙂哦，新版的我只买了《荣誉学生》 谢家堂前 字32 2010-07-01 19:55:53
🙂作者翻译得有点晦涩呢 小糊 字0 2010-07-21 19:51:44