淘客熙熙

主题:【原创】怀念广州的日子:广州是个好地方 -- 井底望天

共:💬105 🌺228
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 一点小小小小的补充

“信息电波,信息多多,电脑检索,快捷又准确!”

不光是粤语读起来押韵,铿锵有力,抑扬顿挫。其实很多北方官话方言也应该是一样的。拿成都话来读,一样的。

至于普通话,或者说,是北京方言,胶辽方言,和东北方言有问题,是因为,首先是,准确地确,在官话,或者是切韵/广韵系统里边,读音和角接近,用普通话拼音表示,是uo的音。但是在普通话里边,确发的是ue,也就是月的音,而角发的是ao也就是要的音。这样,很多官话方言和南方方言文读里边押韵的索,确,到了普通话里边就不押韵了。

读一读送别歌词里边的一句,也是同样的问题:

天之涯,地之角

知交半零落

里边的角,落用普通话读,简直就是侮辱弘一大师的文学功底。

其次,当然就是有名的入声问题啦。普通话里边没有入声的。但是很多官话方言以及晋方言,和几乎所有南方方言里边都是有入声的。

所以,不是北方话不押韵,不抑扬顿挫,不铿锵有力,而是普通话,和部分北方方言在这一句上押韵平仄有问题。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河