主题：【原创】小猫的原创：美国内战中的真“白瑞德” -- 妖猫drake
共:💬89 🌺741
真是小的不能再小了。
“Frankly,my dear,I don`t give damn（亲爱的，我其实一点也不在乎。）”
你少写了个字母“a”---“我其实一点也不在乎”和“我其实不在乎”语气语境差不少吧。
什么叫经典？经典就是你就算差那么“一点”，给人的感觉就完全不是那么回事儿啦
- 相关回复 上下关系8
🙂谢谢：作者意外获得【通宝】一枚 鲜花已成功送出，消耗 1 咸豆浆 字88 2010-08-23 00:34:45
😜先上朵花，忙完了回头来看！ 2 愚弟 字0 2010-08-22 22:04:58
🙂不翻墙的第一宝 2 走西口 字147 2010-08-22 21:40:05
😜挑“一点”小错
🙂多谢地主老大指出，已修改，花谢 妖猫drake 字0 2010-08-22 18:15:34
🙂瓜子来献下丑，翻译下这个“King Cotton” 2 西瓜子 字119 2010-08-20 01:29:25
🙂看了大家的翻译 妖猫drake 字78 2010-08-20 02:26:28
😜我一看这个倒想起以前的一句老口号来 3 笑吟 字48 2010-08-22 05:22:40