淘客熙熙

主题:扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

共:💬196 🌺697 🌵8
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 再扯两句。

这也说明了,英语很多的局限。表达相同的意思不光长度问题,同时英语的音节也多,汉语一个词一般就两个字,两个音节。英语除了一些基础词汇,都是3个音节以上,还不算那些复合词。不光写着长,说起来也长。更别提汉语的偏旁部首都是有意思的,而且位置也有意义的。英语大多只能复合复合,再复合了。汉字用偏旁部首新造的字也是一个音节,英语的就26个字母顺序排列,变化有限,音节还长。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河