淘客熙熙

主题:【原创】一组古巴照片 -- 大西洋14

共:💬39 🌺169
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 想起上大学时, 英语课上一件趣事

老师让一同学英译汉;

其中有一词汇: Old woman;

该同学说:"这位老妇女-----";

老师说: 换个译法;

"老女人?" --- "再换!"

"老太婆?" ---

全班笑倒!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河