淘客熙熙

主题:【原创】美国人看中国(二):军事 -- daharry

共:💬42 🌺686
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢谢指正。

如果不是您这位行家的细心阅读,这个翻译中的错误是很难发现的。

我把ASW(Anti-submarine Warfare)看成了EWS(Early Warning System).完全拧了。外行,翻译水平太低,加上班门弄斧,结果就是这样。

把那段重新整理了,并加了两张图。请帮助核对一下。

如有其它错误,望不吝赐教。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河