主题：【原创】新德里英联邦运动会喜剧系列(1):床塌了和封口令 -- daharry

1拳击比赛的称重成了一场闹剧，因为体重秤出了毛病，很多拳击运动员被竞赛官员称错了重量，他们绕着运动员村跑步，绝望地想减掉几克体重。“我还从来没有碰见过这样的事”澳大利亚拳击队的助理教练说。

他们是用磅秤吗？

2 卫报记者Andy Bull说安检过于严密，安检规定含糊，其中包括“负责安检的士兵拿着扫描棒和他的全身做了亲密接触(the soldier on the gate giving me an intimate all-over frisking)”。

我猜可能是扫到了他的隐秘部位，不过安全问题马虎不得，记者太矫情。

在游泳馆，和Bull一起的加拿大记者的药品被没收了，更糟糕的是，Andy Bull的香烟被没收了。同时，不能如原来希望的那样可以经常收到他的信息，因为这次运动会显然没有无线局域网，with the hacks being given dongles instead。although these do not get reception in the swimming centre. (Andy just wanted to get those niggles off his chest).

这段英文请懂IT的人翻译一下。

3 印度时报报道：被拒之门外的不仅是Andy Bull的东西，印度摔跤选手想把他们自己的奶牛带进运动员村但遭到拒绝。时报说，摔跤选手告诉官员：这头牛可以使他们很容易喝上不限量的新鲜牛奶。官员说他们不能把一头牛带进安保严密的区域，"他们在餐厅想喝多少牛奶就可以喝多少"。

daharry呀，又一种动物进入了新闻！另外，牛进了运动员村吃什么呀？

4 很多人在Twitter上批评票务安排。这条微博比较典型：在售票处买票比网上订购方便些。网上购票系统只有两个服务器（outlets），太繁忙了。

这就是自称IT发达的印度？

5 美联社的报道：尽管游泳馆在晚上的比赛吸引了很多观众，但很多场馆还在为招徕观众而努力。

只有100余名观众在有19,118个座位的曲棍球馆观看新西兰对威尔士的比赛，这可是印度第二受欢迎的运动。而第一场网球比赛只吸引了几十个观众，网球场可以容纳5,015名观众.

6 游泳馆的屋顶开始往池子里掉东西了。

外链出处