主题：不可忍，长春什么时候属于过日本？ -- 香山居士

这个应该可以很快解决的，看起来不象恶意，可能是疏忽吧，日本人出生在中国，可能他们是想说明一下，结果说拧了。

Dear Mr. Huss:

I am sending you this email regarding an error in birthplace information of Dr. Ei-ichi Negishi on your website.

On the following webpage, I've seen birthplace of Dr. Ei-ichi Negishi stated as "Ei-ichi Negishi, Japanese citizen. Born 1935 in Changchun, China (former Japan)", which is inaccurate and, to many Chinese people, offensive.

Changchun, the city mentioned as the birthplace of Dr. Ei-ichi Negishi, is located at northeast China and was tragically occupied by Japanese army in early 1930s before Dr. Ei-ichi Negishi was born. Shorty after being occupied, Changchun became the "capital city" of the puppet state Manchukuo founded by Imperial Japan in 1932. I believe those who suffered severely during WWII German occupation would still remember vividly the humiliation and the pain. To my fellow Chinese people who had lived in that era, they shared the exactly same, if not worse, feeling and suffered for much longer time (from 1932 to 1945).

So it wouldn't be difficult to imagine how ordinary Chinese people would feel about this "Changchun, China (former Japan)" statement. I am sure it won't be any better than the reactions from French people if they see "Paris, France (former Germany)".

Please kindly remove "(former Japan)" from the birthplace of Dr. Ei-ichi Negishi on that webpage. And please also kindly let me know if you have any questions.

To pay my respects, after several hours, I will personally watch the Nobel Prize Announcements live as I did in the previous years. And I truly hope Dr. Ei-ichi Negishi will be able to fully enjoy this tremendous honor that he totally deserves without being disturbed by his inaccurate birthplace information.

Sincerely

PX

• 不能简单类比
• 楼主未必像你说的这样无知吧