淘客熙熙

主题:【原创】新德里英联邦运动会喜剧系列(1):床塌了和封口令 -- daharry

共:💬535 🌺6031 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这两天的大新闻是大量避孕套阻塞了运动员村下水道。

不过我觉得西霉的报道不尽客观。

比如卫报的标题是:

Huge Commonwealth Games cock-up leads to condoms blocking drains。

cock up可以指一团糟,标题的意思是赛会的大混乱导致避孕套阻塞了下水道。

cock up还指什么?呵呵,大家清楚。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河