主题：六扇门那些事儿第三部 53 兼职。 -- 史老柒
共:💬1895 🌺8198 🌵35
就是因为会死人，所以才要注明，但一般来说谁不知道花生酱含花生呢，所以我认为是因为英语中花生酱跟花生这两个词不能直观反应出来，所以才有那个一个怪异说法。
查了下英语，花生好象有四种说法，花生酱只有一个词，不过不知道最常用的花生英语是不是跟花生酱说法一样
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂笑喷了！ 1 nbxy 字180 2010-10-08 22:18:35
🙂花生那个好象跟英语有关，中文是难以理解的 1 cancer 字116 2010-10-08 15:57:53
🙂不是八，看美剧多了就知道了 mhymark 字42 2010-10-08 20:52:34
🙂没错啊
🙂说法差不多，不会引起歧义，但严重性太大 3 lxgw 字603 2010-10-13 10:52:30
🙂葵花籽儿 3 四条 字141 2010-10-08 08:41:35
🙂其实这是很有必要的 10 正宗机器猫 字329 2010-10-08 10:38:03
🙂老外好像极少用手用嘴剥皮吃东西。 史老柒 字94 2010-10-09 21:02:59