主题：请中国政府对萨米人的悲惨遭遇表示关注 -- Emyn
共:💬9936 🌺84380 🌵1236
复 03年重译了
对作者的意图把握得也很好，虽然从英文来但是他本人就是作家出身，属于“意境”准确而且文笔流畅的。许从法文来，同英文比估计属于“文字”准确的。因为有韩的翻译的先入为主，许的看过一章后没有看下去。觉得如果不是作严谨研究的话还是韩的读起来好。
- 相关回复 上下关系8
压缩 10 层
🙂韩少功现在的立场算得上是比较温和的左派吧 1 黑夜眼 字0 2010-11-04 17:24:43
🙂关键是他当时跳出了意识形态，应当是真的读懂了昆德拉 6 Emyn 字126 2010-11-04 17:36:44
🙂03年重译了 2 皮儿 字132 2010-11-04 18:52:40
🙂韩的文笔很好
🙂我的感觉和你不同 27 请我吃饭 字372 2010-11-04 09:31:16
🙂财富如何分配才是最基础的东西 1 醉眼梨花满路 字146 2012-02-10 00:25:21
🙂我左转开始于使馆被炸 6 怪味可乐 字206 2010-11-06 10:55:46
🙂使馆南海都有很大的影响 Emyn 字0 2010-11-06 17:57:20