主题：【原创】好多需要探讨的东西——关于2012的虎文 -- 红绿

但<圣经>的“和合本”，是自光绪末年开始，聚集上海天主教区的十位长期在华的资深西方传教士，每人配两名国学深湛的中国信徒为副手，统筹分派，定期聚会讨论，连续用了19年，才全部译成。就“信，雅”这两方面说，“和合本”确实可能是最好的中译本。

而<圣经>原著，在西方逐步翻译为德文，古英文，现代英文，当然也有以讹传讹的地方。其中现代英文，也有多个版本，细节互有争议，学术界可以永远研究下去。大而化之，我们当然可以说，<圣经>的主要精神，是没什么争议的。

美国的情况，我不知道。但我到加拿大的头几年，感觉像这样文化多元的社会，主导地位的仍是英国国教，质朴清淡，不像中美那么人欲横流，相当好。而最近几年，多伦多的治安越来越坏，尤其是罗素-威廉上校案，以及渐渐看到白人社区里掩藏起来的变态和随波逐流，感觉到高等白人（比如WASP，白人中有西欧籍贯的）也是大面积的从内部溃烂。你说其中没有洁身自好的优秀人物，是不对的，但优秀的越来越少，主流越来越差劲，是事实。

所以要说西方“腐而不朽”，我不赞成。朽是一定有朽的，但“朽”的溃疡点多不多，有没有无可挽回地占多数面积，引起败血症，那可以讨论。

送花 关闭

送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。

参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1