主题：美国精英对美国选票制度的批判。 -- dolong

阿富汗十个骗人的神话

十，“在阿富汗打压叛乱有重大的进展。”

事实：最近美国16个情报机构的《国家情报估计》联合报告指出，情况日益恶化，绝大部分土地随时可以落在塔利班手上，同时在巴基斯坦政府默认下，塔利班仍然享受在巴基斯坦的避难所。

联合国指出，在2010年首十个月共有超过6,000名无辜平民在战争中死亡，比2009年多出20%。同时，在同样时间里，共有709名美国与北约军士死亡，比去年的521名多出25%。再者，今年每月约有超过上千次叛乱份子袭击，有时比2009年每月平均数超出一倍，情况与2005年在伊拉克的游击战相似。

（最近，比较联合国用来决定是否运作的安全地图3月和10月两个版本，《华尔街日报》发现：两版在阿富汗南部变化不大，几乎整个南部仍然是红色的”极高风险“（这是战争焦点），没有显著的改进，而在“低风险”的北部、中部和西部反而缩小，同时，联合国10月的地图还将16个比较安全的地区提升为“高风险”区。

战地援助组织和安全分析人员也提出证据，挑战奥巴马在阿富汗的“重要进程”说法。阿富汗非政府组织安全办事处（Afghanistan NGO Safety Office）主任Nic Lee说：“毫无保留的，我们的看法是，今年情况比去年更不安全。”这个机构是独立的，它的主要任务是为援助组织提供安全分析。同时，战地安全分析员也说，34省中，除了一省外，它们的省长都是塔利班控制的影子省长。

国际红十字委员会几天前公布一份极不寻常的报告，对当地局势恶化根本性的变化提出详细资料，表示目前情况的确远远比过去恶化多了。他们是在当地工作经验丰富的国际机构。显然，阿富汗不是一副“进展”的画面。——译者）

九，阿富汗人民要美国和北约军队留在阿富汗，因为他们认为美国和北约军队可以提供保护。

事实：最近一项民调指出，只有36%阿富汗人相信美国军队可让阿富汗更安全，2006年是67%；同时，只有32%阿富汗人对美国的援助努力有好感，2005年是68%。

八，“增兵”（Surge）和准确的袭击，迫使塔利班与政府展开谈判。

事实：塔利班高层领袖，一位据说是塔利班最高领导穆拉奥马尔（Mullah Omar）第二把手的人士确曾与美国接触过，但这却是个骗局，其实这位所谓“塔利班高官”后来却被发现原来是个骗子。

七，911恐袭事件合理化了美国对阿富汗的占领。

事实：在赫尔曼特和坎大哈两省，一个民调发现92%男性居民根本没听过911恐袭事件。

六，尽管他们不满，阿富汗人民仍然需要美军留在阿富汗。

事实：一个民调指出，55%阿富汗人民希望美军撤退。同时，赞成塔利班攻击北约的阿富汗人民，从2009年的9%升到今天的27%！

选举舞弊，政府无能

五，2009年总统大选和最近的议会大选是可信的，并提高阿富汗政府的合法性。

事实：卡尔札伊靠舞弊赢得总统选举，而议会选举也充满了欺诈。四分之一议会选举投票，因有诈骗嫌疑而不得不宣布无效，而且10%中选者又在违反选举规则而丧失席位。

四，卡尔札伊总统是美国的“主要盟友”。

事实：卡尔札伊多次以他要参加塔利班威胁美国，并承认每年收到伊朗200万美元的援助。

三，什叶派的伊朗武装支持阿富汗的逊尼派和憎恨什叶派的塔利班。

事实：美国国防部长盖兹在2月曾告诉意大利外长法迪尼（FrancoFrattini）说：“情报显示阿富汗与伊朗边界几乎没有致命性的资源过境”。维基解密也有同样的披露。

二，大部分阿富汗的贪污腐败是外国人造成的。

事实：腐败都发生在卡尔札伊总统身边的人。比如，他们曾把一主要银行搞垮，然后由政府出面拯救；今年阿富汗军医费用高达420万美元中的大部份，在卡尔札伊命定负责该项费用的官员被开除时“失踪”了；美国官员指卡尔札伊的兄弟在坎大哈做非法生意及毒品交易。

一，美国是在阿富汗打击基地组织的。事实：中央情报局（CIA）局长帕呐塔（Leon Panetta）曾公开承认，在阿富汗仅有50至100名基地组织恐怖份子，多是80年代苏联侵占阿富汗时被雷根总统称为“自由战士”的武装份子。他们包括Gulbaddin Hikmatyar领导的Hizb-iIslami，以及Jalaludin Haqqani领导的Haqqani网路。

这两个组织在上世纪80年代对抗苏联时，曾收到美国大量金钱援助。今天，他们比穆拉奥马尔领导的“老塔利班”更危险。其实，他们不过是普什图族的民族主义份子，不是美国永远的敌人（也曾是美国盟友）。有的甚至与基地组织有戴天之仇，Gulbaddin就曾经公开痛斥过塔利班。（2010-12-30）