淘客熙熙

主题:【原创】《西游记》之七大圣全传 -- 赫克托尔

共:💬714 🌺6789 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 然也

这葫芦是混沌初分,天开地辟,有一位太上老祖,解化女娲之名,炼石补天,普救阎浮世界。补到乾宫触地,见一座昆仑山脚下,有一缕仙藤,上结着这个紫金红葫芦,却便是老君留下到如今者

有一位这三个字基本上可以判断出,银角是在讲述一个传说性质的故事,告诉我们这个葫芦是由一个不知道哪里来的太上老祖,用了女娲这个名字,发现了这个葫芦,然后呢,中间也不知道经过了几手,传递了多少人,总之最后经由老君之手,落到了银角的手中。

这句话的格式其实翻成白话文就是我们非常熟悉的了,那就是家族中长辈向小辈们讲述光荣历史的口吻:话说很久很久以前~~久以前~~久以前......(以下省略1万字)

而如果那位太上老祖是太上老君的话,银角这段话应该是这么说的:

这葫芦是混沌初分,天开地辟,老君解化女娲之名,炼石补天,普救阎浮世界。补到乾宫触地,见一座昆仑山脚下,有一缕仙藤,上结着这个紫金红葫芦,却便是留下到如今者

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河