主题：【原创】“鹞”式和英国独立战斗机工业的终结 -- 晨枫
共:💬92 🌺450
两个意思都有：
harrier1 ['hri]
n.
1. 猎兔犬
2. (犬兔越野追逐游戏中的)“猎犬”
3. 越野赛跑选手
4. [用复数]一群猎犬和猎人
harrier2 ['hri]
n.
1. 掠夺者，侵略者；蹂躏者
2. 【鸟类】鹞属(Circus)小鹰
3. [H-]【军事】(英制)鹞式战斗机
提出应该叫鹞的是一个80年代来华交流的英国空军将军，好像原话是：“英国的狗和别的国家的狗一样，是飞不起来的。”
- 相关回复 上下关系8
🙂因为前面在说鹞，我就顺着你的标题说鸟了。 1 njyd 字296 2011-02-09 08:51:13
🙂苏东坡的《江城子 密州出猎》照这样没法翻译了 10 大鹏翔宇 字66 2011-02-07 12:07:31
😁妙！ 4 MacArthur 字101 2011-02-07 12:15:24
🙂原词Harrier
🙂鹞式有一张很经典的图 neriak 字58 2011-02-07 02:32:00
🙂1983年，西班牙2300吨Alraigo集装箱货轮 6 donkeyking 字407 2011-02-07 15:16:00
🙂白布上面写的啥？ 猫元帅 字0 2011-02-07 23:59:27
🙂我也不清楚，应该是下面南云北望所提的内容吧 donkeyking 字141 2011-02-08 04:05:22