主题:鹿版唐穿指南:对不住,本朝不供应“奉天承运皇帝诏曰” -- 森林鹿
共:💬63 🌺529
元代文献看到的少些,不大清楚。类似的看清入关前,天命、天聪年很多官方文书,以汉文写的就是半文半白,落笔的多是秀才,汉族知识分子少,秀才就是个“干部”了。到崇德时期文书、上谕等等文笔才“正规”了。
- 相关回复 上下关系8
🙂奉天承运那是明朝的发明 1 本因坊幻庵 字90 2011-02-26 04:33:44
🙂比元代的圣旨正式多啦 索伦 字49 2011-02-26 07:29:24
🙂感觉是大白话是不是蒙文翻译成汉文的原因? 猫元帅 字0 2011-02-28 17:44:30
🙂也觉得是翻译的问题
🙂贴两个元代圣旨来对比 27 坚决要潜下去 字1438 2011-03-02 03:26:44