淘客熙熙

主题:鹿版唐穿指南:对不住,本朝不供应“奉天承运皇帝诏曰” -- 森林鹿

共:💬63 🌺529
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 也觉得是翻译的问题

元代文献看到的少些,不大清楚。类似的看清入关前,天命、天聪年很多官方文书,以汉文写的就是半文半白,落笔的多是秀才,汉族知识分子少,秀才就是个“干部”了。到崇德时期文书、上谕等等文笔才“正规”了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河