主题:鹿版唐穿指南:对不住,本朝不供应“奉天承运皇帝诏曰” -- 森林鹿
元代慧因寺圣旨碑文
长生天气力里,大福阴护助里,皇帝圣旨:
管军人官人每根底,军人每根底,城子里达鲁花赤每根底,来往使臣每根底,众百姓每根底,宣谕的圣旨。成吉思皇帝、月忽仄皇帝、薛禅皇帝、完哲都皇帝、曲律皇帝的圣旨里,和尚、也里可温、先生每,他的差发科敛休要者,告天祝寿者么道来。如今也依著先的圣旨体例里,不拣什么差发科敛休要者,告天祝寿者,么道。
杭州有的益知礼普花的祖上高丽大觉国师盖来的高丽慧因寺,有的佛智灵源寂照大师教无言宗主做住持。那寺里贤首宗为显。藏经的勾当,在意整治,开华严经讲,每年修忏做好事,么道。佛智灵源寂照大师教无言宗主他每根底执把行的圣旨与了也。这寺里使臣每休安下者,铺马祗应休与者,仓粮、商税休要者。慧因寺管的下院普门法兴寺、本宗崇先寺里的和尚每依著他的言语里行者。玉岑山地土园林物业不拣是谁,休倚气力侵占者。但属他的田地水土园林碾磨店铺人口头匹解典库不拣什么事产,没体例的人每休夺要骚扰者。佛志 灵源寂照大师教无言宗主根底有了圣旨么道,没体例的勾当休做者,做呵,他每不怕那什么!
圣旨俺的。马儿年四月初十日大都有时分写来。
每表示复数,相当于们 根底表示动作对象,相当于“向”“对”
一二五八年忽必烈令旨
长生天气力里、蒙哥皇帝福荫里薛禅皇帝潜龙时令旨,道与汉儿州城达鲁花赤、管民官、僧官、道官、道众人等:
据少林长老告称:“蒙哥皇帝圣旨里,委付布只儿为头断事官,断定随路合退先生住寺院地面三十七处。却有李真人诈传蒙哥皇帝圣旨,一面夺要了来。”这言语间得承伏了,是李真人差人诈传的上头。如今只依先前的圣旨,委付布只儿为头断事官,无断定三十七处地面,教分付与少林长老去也。准此。
至元戊午年七月十五日,开平府行。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂比元代的圣旨正式多啦 索伦 字49 2011-02-26 07:29:24
🙂感觉是大白话是不是蒙文翻译成汉文的原因? 猫元帅 字0 2011-02-28 17:44:30
🙂也觉得是翻译的问题 1 索伦 字194 2011-02-28 19:39:44
🙂贴两个元代圣旨来对比
🙂靠,野蛮人! 1 霞那罗 字0 2011-03-14 05:59:20
🙂谢宝 什刹海良民 字120 2011-03-05 21:25:44
🙂像是读元杂剧剧本 猫元帅 字0 2011-03-03 17:28:47
🙂这句有点像今日的网文了:做呵,他每不怕那什么! 桥上 字0 2011-03-02 03:50:52