主题:【原创】一支娇艳的红梨花 -- 履虎尾
共:💬8 🌺94
唐人传奇《李娃传》里可没这么残忍的情节。试看她打救了郑元和以后的行为:
北隅四五家,税一隙院。乃与生沐浴,易其衣服,为汤粥通其肠,次以酥乳润其脏。旬余,方荐水陆之馔。头巾履袜,皆取珍异者衣之。未数月,肌肤稍腴。卒岁,平愈如初。异时,娃谓生曰:"体已康矣,志已壮矣。渊思寂虑,默想曩昔之艺业,可温习乎?"生思之曰:"十得二三耳。"娃命车出游,生骑而従。至旗亭南偏门鬻坟典之肆,令生拣而市之,计费百金,尽载以归。因令生斥弃百虑以志学,俾夜作昼,孜孜矻矻。娃常偶坐,宵分乃寐。伺其疲倦,即谕之缀诗赋。二岁而业大就,海内文籍,莫不该览。生谓娃曰:"可策名试艺矣。"娃曰:"未也,且令精熟,以俟百战。"更一年,曰:"可行矣。"于是遂一上登甲科,声振礼闱。虽前辈见其文,罔不敛衽敬羡,愿友之而不可得。娃曰:"未也。今秀士苟获擢一科第,则自谓可以取中朝之显职,擅天下之美名。子行秽迹鄙,不侔于他士。当砻淬利器,以求再捷,方可以连衡多士,争霸群英。"生由是益自勤苦,声价弥甚。其年遇大比,诏徵四方之隽。生应直言极谏策科,名第一,授成都府参军。三事以降,皆其友也。将之官,娃谓生曰:"今之复子本躯,某不相负也。愿以残年,归养小姥。君当结媛鼎族,以奉蒸尝。中外婚媾,无自黩也。勉思自爱,某従此去矣。"生泣曰:"子若弃我,当自刭以就死。"娃固辞不従,生勤请弥恳。娃曰:"送子涉江,至于剑门,当令我回。"生许诺。
李娃传后来被写戏的多次改编,大约有南戏《李亚仙》,元杂剧石君宝《李亚仙花酒曲江池》(简称石君宝《曲江池》)、高文秀《郑元和风雪打瓦罐》,在明代有《绣襦记》。一为,朱有墩《李亚仙花酒曲江池》杂剧这几种,其中演变毋庸赘述。
这里唯一想要提到的是,石君宝《李亚仙花酒曲江池》里尚无剔目一节,到后来徐霖(一说是薛近兖,一说是他两位老哥各写了一种,本文不为考据而来,权且算在徐霖头上)的《绣襦记》(收入六十种曲,越剧李娃传的改编亦主要来自于此)的时候,就赫然加入了剔目劝学这一节。
看看,《李娃传》里第一等的导师,到了《绣襦记》就成了苦大仇深人活一口气树活一块皮不出这口气誓不为人的苦逼女子。
这位徐哥妄加的剔目一折,简直就是对郑、李两人赤裸裸的侮辱,全不信世上真有风尘侠女,真有浪子回头。唐人与明人、白行简与此公识见的大小高下乃判。
又,越剧《李娃传》,是除却现代戏外我最不喜欢的剧目,没有之一。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】一支娇艳的红梨花 80 履虎尾 字3875 2010-12-13 23:03:16
🙂这个装鬼,那个剔目. 2 月色溶溶 字416 2010-12-14 05:31:07
🙂你这可不是真正的唐传奇《李娃传》
🙂仗义半从屠狗辈,负心多是读书人 1 履虎尾 字0 2010-12-15 17:19:58
🙂这却如何是好呢 2 一的W一 字84 2010-12-16 06:28:59
🙂幸亏世道变了 :—)) 履虎尾 字0 2010-12-22 06:17:41
🙂如同中国山水画和西方油画的区别 6 乃力 字128 2010-12-13 23:13:30
🙂力兄说得不错! 2 履虎尾 字36 2010-12-14 05:05:17