淘客熙熙

主题:【原创】美国的特点,及美国的优势 -- 铁手

共:💬119 🌺886
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我第一次和西方人打交道的经历和隔代自豪

隔代自豪这个词是我创造的。多少年来,印在我脑子里。故事原委如下:

9X年刚出道,领了个活,在东南亚某国给瑞士某财团的公子做翻译。现在记得4件事,共计4句洋文作引。

1-进酒店。是一个旋转门,门很小,某公子信步走入,门动了,我着急一步赶上,挤挤进去了。第一句:You have a lot of things to learn.(这是我听到的第一句真人英语)

2-大堂吧坐下。公子点咖啡,服务生问我要什么,我啥也不要(没钱,替人省点)。公子愠:You have to have something.

3-晚上,去街边看夜景,喝咖啡。公子说:We French built this city! 陶醉中透着善良,一念生,当时我是想给他一耳光; 夜色实在太美,一念灭。

4-送公子上飞机,完成任务。彼进了安检,若有所思回过身来,递给我一张现钞:You do a good job.

这是我该拿的,千辛万苦,过程不说了。1万日元。(鬼知道这家伙的现钞为什么是日元)

多少年过去了,这个记忆穿越时空变成了我自己,从未来的坟墓里爬出来,时不时跳出来给自己念叨叨,We built this City.(居然不是中文,怪)。

推动一个人的力量,有时非常简单,是潜意识里面的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河