淘客熙熙

主题:【原创】门外汉看流行乐事 -- 非闲人

共:💬58 🌺349
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】黑人堆里的白人——黑人说唱的白人霸主(续一)

很久以前就知道阿姆了,但真正对他有个比较详细的了解应该是最近两个月的事,因为心血来潮写的文章,特别搜了他的视频、自传、采访,还有一堆的新闻八卦看了。结果文章越写越长,导致写完之后我确实体会到了“泪流满面”的感觉。

因为我的“了解”是比较速成的,所以千万不要用“资深粉丝”的眼光看我,完全不是那回事。我也确实是一个音乐“门外汉”,你问我五线谱什么的绝对能把我问到。不过我觉得听众不需要那么专业的知识,如果音乐是一种商品,那么听众都有着消费者本能的精明。你喝歌跑调中气不足,想蒙混过关还真不容易,除非听众有其他的需求。

2011-01-03 22:03 星期一 晴

前几天无意中点了一个艳照门男主角的说唱MV,不够三十秒忍无可忍地关了。最基本的普通话都说不好,说唱最基本要求的押韵都没有,真不知道什么样的人可以忍受这样的魔音穿耳,太佩服了。“说唱”看似没有“唱歌”技术含量高,但也不是随便一个人就能说得来的。

阿姆能成为黑人说唱的白人霸主,那真不是“肤色”问题,而是“实力”问题。

一,超强的作词押韵能力

英文诗跟中国诗词一样,也讲求押韵,相同的,RAP要念得好听,也要押韵。与一般的歌手不同,作为一个说唱歌手,首先要求的是他的“写作”能力。所以有人会将说唱歌手比喻成“说着粗口的诗人”,从对歌词的押韵要求来看,的确RAP这种形式似乎还挺靠近诗的,而且诗歌诗歌,诗和歌是不分家的,说唱不也正好是说与唱不分家?但是塞满了粗口叫嚣的RAP与处于艺术殿堂的诗放在一起的感觉确实比较怪异。

阿姆能成为黑人说唱的白人霸主,首先就是因为他有着超强的作词押韵能力。去年著名的音乐杂志《滚石》采访他时,说到作词问题,记者饶有兴趣地问他能不能围绕着这次的采访即兴来一段,阿姆开玩笑地问他有没有足够的钱付给他。记者当然是付不起的,不过他还是写了一小段。

This dude doin’ this interview want me to spin a few

Lyrics while I tie my fuckin’ tennis shoes in the nude

A romantic interlude in a livin’ room

In an inner tube with a dude with a bit of lube

Fuck that,I’m sniffin’ glue,sippin’ gin and juice

And a little bit of paint thinner with my dinner too

You better pay me for my bars like your rent is due

Now hurry up and finish ,dude,before I finish you

每一行都和“interview”这个单词押韵,有些两次,甚至是三次。写这段玩意,阿姆大概花了两分钟吧。

RAP来自于黑人,所以有很多底层黑人特色,粗口是少不了,还有个专门的词叫“DISS”,一般人理解就是“骂”,我觉得最形象的中文翻译是“喷”,阿姆是个高段“喷子”。唱RAP的很多时候会为喷而喷,所以很容易得罪人,阿姆得罪的人那是可以列出一张长长的清单,从家人到路人,从名人到小学同学,从美国总统小树丛到拉灯,从女人到同性恋……

《The Real Slim Shady》,DISS了一堆名人的同时,也展现出阿姆超强的押韵能力。

So you can sit me here next to Britney Spears.

Shit, Christina Aguilera better switch me chairs

So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst

And hear 'em argue over who she gave head to first

[FLASH]http://www.tudou.com/v/8wUCIDf5jZk/v.swf[/FLASH]

阿姆因为在歌曲使用了大量的“faggot”(男同的贬义词)被指歧视同性恋的时候,同性恋者反诽谤组织总监斯科特·塞敏说:“这是我们很久以来听到的最出语不俗的歌词,充满敌意,对仗工整。他是个天才,用不着通过侮辱同性恋者来引起媒体注意。”……这其实是在夸他吧。他倒不是歧视,他就是为喷而喷。

《Marshall Mathers》,在歌词里阿姆同样问候了一堆名人,从小甜甜到男孩组合无一幸免,同时正如上述评语:“很久以来听到的最出语不俗的歌词,充满敌意,对仗工整”。

New Kids on the Block, sucked a lot of dick

Boy/girl groups make me sick

And I can't wait 'til I catch all you faggots in public

I'ma love it

Vanilla Ice don't like me

Said some shit in Vibe to spite me

Then went and dyed his hair just like me

A bunch of little kids wanna swear just like me

and run around screamin, "I don't care, just bite me"

I think I was put here to annoy the world

and destroy your little 4-year-old boy or girl

Plus I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer

and call themselves "Clowns" cause they look queer

Faggot2Dope and Silent Gay

Claimin Detroit, when y'all live twenty miles away

And I don't wrestle, I'll knock you fuckin faggots the fuck out

Ask 'em about the club they was at when they snuck out

after they ducked out the back when they saw us and bugged out

这首歌如果不看歌词,光听旋律和副歌部分,还以为是一首忧伤的歌呢。

[FLASH]http://www.tudou.com/v/Ca1kgFfSKxU/v.swf[/FLASH]

当然,如果阿姆只会骂人,美国人民就不会那样爱他,不骂人的时候,他是可以写出非常漂亮的词来的。但是他无法不骂,不骂就不是RAP,而是打油诗了。

二,吐词清晰,语速超快

我觉得上天赋予黑人两个天赋,一运动的天赋,过去及未来,黑人会一直统治着美国的田径和篮球;二歌唱的天赋,他们有天赋的旋律、节奏和嗓子。为什么美国受欢迎的黑人女歌手多数是混血儿?因为综合了混血的优势,首先白人的基因冲淡了外貌上的黑人特征,混血儿的肤色偏向棕色,而不是深黑,嘴唇依然厚大,但不再外翻严重,下颌也不外突,换句话来说,就是外貌更符合现代人的普遍审美。同时他们得到了黑人天赋的嗓子,黑人的声带比较厚,发出的声音更浑厚,更具磁性。

当然有弊也有利,反映在RAP上就是容易大舌头,吐词含糊不清,鼻音很重,但是阿姆就不同了,因为他是白人,与黑人的声音大不相同,他的声音更具金属感觉,吐词更清晰更凌厉。

这个差别,拿他和黑人MC合作的作品一听就明白。

Jay-Z & Eminem - Renegade 反叛者

[FLASH]http://www.tudou.com/v/OPjm8q1gN_I/v.swf[/FLASH]

三,受欢迎的说唱内容

我前面讲感觉中似乎黑人说唱内容都差不多,五毒(黑赌黄毒钱)+粗口满天飞,阿姆也粗口满天飞,不过他的最受欢迎的不是五毒,而是恶搞名人(特别是白人明星)、骂社会评论(这个跟黑人兄弟还是很有共同语言的)、骂自己老妈(骂自己老妈的MC真的少,骂别人的多)、骂前妻(骂前女友比较多,至于骂完还要复婚,跟同一个人离两次婚还说最爱你的估计只有阿姆了)、爱女儿(不知有几个老爸会乐此不疲把女儿写到歌里),还有励志(阿姆本人就是个最佳榜样)。

以上,相比于黑人兄弟的五毒,当然痞子阿姆更贴近美国青少年的心。

通宝推:generation,

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河