主题：请求外语新闻翻译，有关日本核泄漏消息，宝谢 -- 程不悔

直击东京

　　镜头一

　　记者纷纷撤离

　　由于缺少防辐射装备等，昨天开始，先期赴日的中国媒体记者纷纷开始撤离。昨天，凤凰卫视决定包机将部分记者撤离日本，下午《中国经营报》也为该报记者购买了晚上从东京返回北京的机票。

　　同样是由于缺乏防辐射装备，欧美的大批记者也在撤离。法国《生活》杂志的记者乔丹称，他是13日到达东京开始采访的，14日中午12点，随着情势的急转直下，他收到了来自杂志社撤回的指令。

镜头二

　　机场全是睡袋

　　昨天下午，东京成田机场旅客“爆满”，在1号航站楼的全日空航空、新加坡航空、德国汉莎航空等柜台前面，排起了长长的队伍，有的延伸了50多米，成田机场的所有柜台全部开启。而机场休息区也是人满为患，除了能用的椅子全部被坐满，就连很多过道都被旅客“占领”，铺上睡袋候机。

带去的几十吨的设备，有监控目的，没有他们在前线。我们不会知道，日本到底事态发展到什么程度。这个看新闻，你无法知道。也因为有他们的监测，我们政府知道的信息还是及时与准确的。这个靠任何普通人的常识都做不到。很简单点说，很多存在的事实已经超过正常人理解之外了。以后迟早会有披露。