淘客熙熙

主题:读“了不起的盖茨比” -- texasredneck

共:💬43 🌺374
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】翻盖茨比的案可不容易

楼主不喜欢电影的演绎,大概是因为电影着意的将DAISY卡通化了一番,比小说更集中的突出富家小姐的阴暗面,而“限于篇幅”,对于富小姐温婉可人的地方缺省掉了。

可是要把盖茨比的案子翻过来,可就不容易了。盖茨比之“了不起”,是作为所谓美国梦的一个人格化象征为美国读者所喜闻乐见的。他的“黑社会”背景,其实就是那时的贩卖私酒行当--这个与当代卖白粉的黑社会略有不同,有些江湖传奇的意思,而又因为那些禁酒法案本身的不切实际,而不那么反社会。<<教父>>家族的起家背景,甚至JFK老爸在芝加哥发迹的事儿,都跟私酒贩运有关系--这些在通俗文化里,是挺正面的。

这个故事,主要还是穷小子往上爬的徒劳无功,以及体制内公子小姐们的冷血。有心人拿来包装一下,在北上广的蜗居大学生里推一推,这书能火一把。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河