主题：【原创】长城那一边：纪念“九一八”事变79周年图文连载 -- 春秋的老胡

有2个版本的译文——

山口义一议员在帝国议会上进行质询时，攻击床次为了回报张学良50万元的政治献金，有卖国行为：

“床次虽未说到要抛弃我们在满蒙的既得利益，但至少我们不得不相信他做了软化我国对支那强硬政策的承诺。事件至此，已不仅仅是单纯的金钱问题或纲纪问题，而必须说是一种卖国行为”。

……

（张学良）：

“我可以说，床次倒是见过我，我们谈得很好。提到中日的悬案。他说，假如我能够执政，我很愿意把中日悬案解决。他说现在要竞选政友会的总裁，没有这么大的力量。我说你是不是愿意我给你帮点忙。他很不好意思地说，你要能帮我忙，我很需要……”

————————————————

帝国议会上站在质问席上的山口义一议员认为，作为50万元的回报是进行卖国行为，并非难：“我们不得不相信，纵然床次氏不至于抛弃我们满蒙的既得权益，至少也约言软化我们对华的强硬政策。事至如今，并非单纯的金钱问题、纲纪问题，而是卖国行为。”

……

张：床次先生我见过，我们谈得很好，我提到中日悬案问题。他说：我假如能够执政，很愿意尽量着手解决中日悬案。为此，我想竞选政友会总裁，但我没有这个力量。。我说：你愿意不愿意让我帮这个忙呢？他不好意思地说：你愿意帮忙，多谢……