淘客熙熙

主题:【原创】茗谈(三十三) -- 本嘉明

共:💬32 🌺232
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 是中央编译出版社的版本,

如您所言,谢宗林先生的译笔没得说。

关于“是书三分毒”,我是这样认为的:文字乃至文学,均是人类试图描述世界的产物,既为“描述”,则无论多么贴切可靠,也难免有所局限和瑕疵。而越是优秀的文字作品,因其本身的感染力巨大,其瑕疵之于读者所暗藏的杀伤力也愈大。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河