主题:【原创】“空穴来风”是什么意思? -- 俺老孫
“空穴来风”是中国话的一句成语,经常会被人们用到,但用法和用意,则与本意相去甚远。
譬如去年年底台湾政坛大佬吕秀莲接受媒体采访是否宣布参选?吕秀莲表示,“没有啊,一样空穴来风啊!”另外,媒体询问,“吕王配的传闻,听说你很生气?”吕秀莲说,“我没有生气,只是又一次空穴来风而已。”
吕大佬连说两个“空穴来风”是想表明什么呢?是想说记者所问的问题是无中生有吗?还是说记者问的问题是其来有自?
台湾向以保存纯正的中华传统文化而自得,不过从上面这位大佬使用成语的情况看,实在不容乐观。
首先解释一下“空穴来风”这句成语的意思,“空穴来风”这四个字是这句成语的简写,写全了是“空穴来风,未必无因”,那么凡是懂中国话的人都看的懂,它的意思是说所指的言论、消息或观点是有所根据的,而不是无中生有的。风从穴中来,其来有自啊。
中国成语的特点就是言简意赅,约定俗成。
但因为通常使用“空穴来风,未必无因”这个成语时,常只写前面四个字,省略了后面四个字。就被许多不学有术的人望文生义、穿凿附会的成了完全相反的意思。乃至以讹传讹,谬种流传。
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】“空穴来风”是什么意思?
🙂嗯,本来是错的,但错的人的多了,也就是对的了 月下 字0 2011-04-07 01:02:14
🙂如果就这样错下去,再过个五十年,一百年,也许…但目前…… 俺老孫 字200 2011-04-07 01:18:52
🙂呵呵,前三四年我上高中的时候,空穴来风这个词的意思就 月下 字214 2011-04-07 01:47:11
🙂我觉得应该算词语的转义 1 猫元帅 字46 2011-04-07 00:27:00
🙂如果是词语转义,当然无可厚非;但如果是不懂装懂,就…… 俺老孫 字0 2011-04-07 00:42:42
🙂吕婆婆还有过一次“不战而屈人之兵”泥... 子玉 字109 2011-04-06 23:59:12
🙂吕婆婆说的是------你们“不战而屈于人之兵” 紧箍奏 字0 2011-04-07 04:19:26