主题：【求助】大家来看一个笑话，顺便帮俺解难答疑 -- 望洋兴叹

看了你的关于高校经费的帖子，发现了这些问题，我的英语不太好，所以用我自己的办法解释一下。

1 一个请告诉我在哪里可以找点乐的日子。

想想在什么环境中会这么说，无非无聊的日子里，脑袋里想着这点东西，正在四处找事打发时间。

2 滑雪外面合适。因为和白连用，因当是滑雪外套的意思。

3 如果你松散的定义那个动词。结合上下文，这是在调侃主人公不会滑雪，他的动作严格意义上不是滑雪。

4 第一个单词不认识，查了字典大约是屁股的意思（说大约因为百度不到，google解释生词太多，只懂了个ass）。所以是她的屁股和身体的背面。

5 重新分组。大约原来她该先看，可是更重病的人来了，就把她后调了。

6 小话。大约是闲话，无话找话。

这样看来直译加意会可以很不错的体会语意，另外也体会到这些东西的生动之处，就像忽悠一词，虽然原始语意与撒谎无关，但在语境中形象的表明了漫天撒谎的漫天意义，用习惯了就是撒谎的意义了。这个用法在六义中称为转义。又想请小时候读书的办法，生字不会，连蒙带猜而已，语言是传递思想的手段，何必那么严肃，只要意义到了就行。举个例子，long time no see.是语法错误的中式英语，听说英语国家也开始流行了。就算错误，现代文本学研究也有，能指，所指，的说法，大约的意思是，有些语言大狮说话就就是不想让你懂，或者自己也不懂。所以我们自己由何必严肃呢。研究研究，有分工打，养家糊口便罢。

那么，什么是语言学的研究方向，大胆妄言一下，分两个方向，其一实用方向，分析语言习惯与时代，地域，文化传乘，个人性格的关系，大可用与考古，小可用于情报分析，破案抓贼。其二理论方向，语言演化与思想史，政治史，经济史，社会流行区势的关系，方向的是说烂了的话语权的问题，骗子们编了各样的书，理论把简单的东西弄玄呼，出名的例子是新东方主义。庸俗一点的是，宋某某的金融战争。同一个思路，在不同的话语方向。融汇贯通了，这里面的大米白面多的很。相反正向的语言对xxx的影响研究就难的多，除了现象学的个例描述，再有就是上面提到的文本学研究（很伟大，学好了玩现代艺术就是小菜一碟，艾未未似的作品可以成集装箱，成集装箱的产生，对了现代艺术的另一要点是有人抬轿子，没有这一点不叫艺术家叫疯子）。如果有总结怎样用语言影响思想的理论，会很拉风的。好在现在语言实践很多，尤其是广告，网络语言，短信语言，提供了无穷样本。有点理工思惟的有心人不难提出一个象样的理论来。