淘客熙熙

主题:揭开《诗经》的面纱---进入《邶风》 -- 弦音醉舸

共:💬26 🌺71
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《绿衣》乃亡国哀伤之音

《上博简《孔子论诗》》:“《绿衣》之忧,思古人也。”

郑笺云:“古人,谓制礼者。我思此人定尊卑,使人无过差之行。古之圣人制礼者,使夫妇有道,妻妾贵贱各有次序。”."绿",郑玄认为是由禄转过来的,是禄字之误。在《礼记》中有禄衣之称。这说明禄衣自古就有礼制也。诸侯夫人祭服之下,鞠衣为上,展衣次之,禄衣次之。众妾亦以贵贱之等服之。鞠衣黄,展衣白,禄衣黑,皆以素纱为里。此处“绿衣黄里”,正是对原有传统的一个背离,有学者谓是礼乐崩坏的具体表现,我之认为,此诗载在《邶风》,解做商朝亡国之恨更符合当时历史。遗民思念故国,借绿衣之题委婉的将亡国哀伤发挥而已。为什么这么说,是因为“絺兮绤兮,凄其以风”一句,表明了巨大的身份落差:由穿着禄衣的贵族,变成了穿葛制粗布的平民,且不要忘记了,葛衣更是在《周南》中反复出现的周民族常用服装。故而此诗是李煜《虞美人》“只是朱颜改”亡国哀伤诗的鼻祖,后人将这首诗读成“悼念亡灵”的诗,是不理解《诗经》的结构以及当时历史背景的表现。《毛诗》伤卫姜的说法,更是不知所云。

绿兮衣兮,绿衣黄裹。心之忧矣,曷维其已!

绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!

絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河