主题：【别盲目崇拜】万里风中虎的《剑鱼行动》说了些什么？ -- 思想的行者

托尔斯泰得出该结论的基点在于：帕斯捷尔纳克之所以获诺贝尔文学奖的根本原因，就在于《日瓦戈医生》俄文版的出版。但1958年春季诺贝尔文学奖候选人开始提名时，当时只有意大利语版的《日瓦戈医生》。然而获奖作品如果在原写作语言的读者群中不具有一定影响，就很难获此殊荣。就在这关键时刻，在很短的时间内俄文版的《日瓦戈医生》得到发表，并及时地送到了瑞典文学院各位诺贝尔文学奖评委的手中。如果没有美国中情局的帮助，这一切很难完成。

因为小说无法在苏联出版，帕斯捷尔纳克便委托朋友将手稿带往欧洲出版。1957年11月，《日瓦戈医生》被一位意大利出版商看中并很快以意大利语在米兰出版。小说出版后风靡意大利，读者为这部思想深邃的作品所震撼。然而作者本人却因此遭到厄运，在国内受到大规模的批判，该书自然不可能在苏联出版。帕斯捷尔纳克一直希望，小说能在国外以俄文版形式得以出版。美国人立即意识到，俄文版小说发表后，将对苏联人，特别是苏联知识界产生巨大政治影响。在东西方冷战之际，将有助于美国对苏联所实施的“和平演变”整体战略。因此1958年诺贝尔文学奖候选人提名开始之际，美中情局决定出资帮助俄文版《日瓦戈医生》一书的出版。

尽管决心已定，但对中情局来说，如何得到小说原稿却成为首先遇到的难题。经过百般周折，美国人也未能从帕斯捷尔纳克在西方的代理人扎科利奈·普茹阿亚尔那里获得作者正式认可的小说文本。不得已，只有从意大利文版出版商吉安贾科莫·菲尔特里内利身上想办法。中情局利用菲尔特里内利一次外出的时机，迫使飞机在马耳他降落。就在机上乘客不得不在机场等候两个多小时的时间里，中情局人员从菲尔特里内利的行李中偷出文稿，对其拍照后又放回原处。这之后的出版工作也是在极度保密的情况下进行的。比如，书稿被分为几部分分别在几个地方印刷，不仅参与印刷的人员相互之间不认识，也不允许他们单独与他人接触。就在诺贝尔奖颁发委员会开始讨论获奖名单之际，俄文版《日瓦戈医生》正式出版。

　　但是，由于中情局搞到的仅仅是一份早先送去准备进行翻译的文本，因此可以说各种错误层出不穷。据帕斯捷尔纳克在西方的代理人普茹阿亚尔统计，该版本各种错误多达600多处。可以说小说的出版充满了冷战的气息，最终导致小说的纯洁性也受到了玷污。帕斯捷尔纳克最终认可的该书俄文版，一直在他获得诺贝尔文学奖9年之后，才正式发行。

一位前中情局官员后来披露说：“中情局意识到，抽象表现主义可以让苏联的社会主义现实主义艺术形式看上去更加程式化、僵硬和教条。在某种程度上，莫斯科也帮了我们的忙，因为它猛烈抨击任何与其僵硬的模式不一致的艺术，让人不由产生逆反心理，开始关注它大加批判的对象……之所以称这一战略为‘长绳’，是因为这些艺术家的政治倾向都偏左，如果直接让他们为美国政府服务是不可能的，需要辗转两三层关系对他们进行操控。”

　　“长绳”战略的核心是一个名为“文化自由大会”的组织。它由中情局资助、管理，主要成员是作家、诗人、历史学家和艺术家，巅峰时期，在35个国家设有办事处，出版20多本杂志，中情局让它免费为各国知识精英订阅这些刊物。

　　“文化自由大会”先后组织了几场颇有影响的画展，包括1952年的“20世纪杰作展”、1955年的“美国现代艺术展”以及1958－1959年在欧洲所有大城市举办的“新美国绘画展”。画展在巴黎展出时，伦敦的泰特艺术馆非常渴望下一站能到他们那里展出，却苦于没有资金。这时，美国大亨和艺术爱好者弗莱什曼“从天而降”，慷慨解囊。其实，弗莱什曼不是“艺术善人”，而是充当中情局秘密转移资金“管道”的一个基金会的主席。资料显示，1963至1966年间，美国向164家基金会拨付了700笔1万美元以上的款项，其中至少有108笔来自中情局。

　　抽象表现艺术展离不开博物馆的支持，其中最卖力的当数纽约现代艺术博物馆。博物馆国际项目的董事会成员包括哥伦比亚广播公司总裁帕利，他是中情局的元老；董事会主席惠特尼曾在中情局的前身战略情报局工作过。中情局“国际组织处”首任处长布莱登回忆说：“我们把许多作家、音乐家和艺术家联合在一起，想向世人显示西方与美国致力于表现自由，没有苏联那样的种种限制。它在冷战中发挥了巨大作用。由于最初公众对先锋艺术抱有敌意，我们必须谨慎行事。”