主题:【原创】六扇门那些事儿 -- 史老柒
共:💬2560 🌺9195 🌵23
很多化学元素都容易念错。
钍,很多人念“肚”。
钆,很多人念“扎”,其实应该是“旮”(ga第二声)。
铀,很多人念成“又”,其实是“油”。
规律很简单,认字认半边。因为,这些化学元素的中文字很多都是特意找的可以认半边的字。
如96号元素锔,英文Curium,是为了纪念居里夫妇而起名,中文最早用“锯”。没错,就是锯木头的锯!这个字显然太大众,容易confusing,于是改成了“锔”。这个字什么意思呢?查了google才知道:
原来是修补破了的陶瓷器皿,跟神马放射性元素一毛钱关系没有。
但是,为了方便认字认半边,化学家们翻译Curium的中文名的时候,只好翻烂几本康熙字典,挑出了这个字来用。
再次提醒,记住了,绝大多数时候,化学物质的中文读音,认字认半边就OK了。
啊,啊,不要拿鸡蛋扔我……"铁"字不算……
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂秤砣,秤砣…… 3 帅云霓 字36 2011-02-13 04:51:14
🙂应该是很容易读混的 Slay0r 字214 2011-02-13 18:43:42
🙂还有那个“钚”,也会让人误读“环”,其实可以“金”字旁 众神的黄昏 字21 2011-05-03 01:51:10
🙂那是繁体字。
🙂拿秤砣砸你 三儿 字30 2011-05-03 21:01:17
😥看了您的帖子才知道这字念 它 乱翻书nn 字0 2011-02-13 05:19:35
🙂别提了,连化学系的博士都有念错还死不悔改的 黄河故人 字0 2011-02-13 05:02:22
🙂最典型的:硅 1 使用尽量中文 字75 2011-02-15 18:31:09