主题：【嘉木读诗】叶芝·随时间而来的智慧 -- 南方有嘉木

“Through all the lying days of my youth， I swayed my leaves and flowers in the sun;” 这一句我看四个字即可：流光飞舞。不过这样原诗的韵律就彻底打乱了。

随手加一段无关的，备忘兼招砖：

叶芝的The Song of Wandering Aengus我一直不懂，主要卡在最后两句“The silver apples of the moon, the golden apples of the sun”。刚才查“流光”二字，恍然大悟：蒋捷闷骚，叶芝猴急。

这是蒋捷的《一剪梅－舟过吴江》

一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招

秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧

何是归家洗客袍，银字笙调，心字香烧

流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉

比较叶芝的诗：

Though I am old with wandering

Through hollow lands and hilly lands, I will find out where she has gone

And kiss her lips and take her hands;

And walk among long dappled grass,

And pluck till time and times are done

The silver apples of the moon,the golden apples of the sun.