主题：【嘉木读诗】叶芝·随时间而来的智慧 -- 南方有嘉木
共:💬62 🌺404
肯定不是作者的意思。lying在这里肯定是躺的意思，结合整句，应该是
“穿过我年轻时所有的那些无所事事的时光。”
。怎么读也无法解释为什么要把谎言放进来，逻辑上就不通。人在年轻的时候做的傻事多了，但绝对不是能把谎言提到这样的高度的。应该是作者在感概因为年轻而有时无聊只有躺着无事可做的状态。
- 相关回复 上下关系8
🙂。。。。。。不得不说，我tmd讨厌进行时 1 黄泉碧落 字128 2011-06-08 08:09:40
🙂冒个头，实在不懂诗 花大熊 字0 2011-06-05 06:04:40
🙂叶芝？叶慈？俺也不懂，不过俺知道他的几句诗， 1 吴之雪风 字123 2011-06-08 02:37:55
🙂lying这里翻译成说谎怎么看，怎么读都是败笔。
🙂有道理 3 gb2312 字838 2011-06-07 03:50:01
🙂搜了一下，估计这里诗人弄了个花招 1 笑不拾 字414 2011-06-05 12:07:47
🙂普希金有“假如生活欺骗了你...” 3 石简艺 字223 2011-06-05 05:32:34
🙂和和，我也有这个疑问。。。 笑不拾 字76 2011-06-04 21:53:51