主题:【原创】我女儿的“七步诗“ -- newer
Untitled
All is forgotten in the rising of the storm,
All is forbidden in the bleakness of the morn,
All that is forsaken cannot be won,
Yet only those divided can ever be seen as one.
无题
一切都遗忘在风暴的上升气罩,
一切都禁止于清晨的冷漠格调,
一切都放弃因而无法掌握,
但从那些零散斑点可看出一体的猎豹。
Hope
Every darkness comes from light,
Only morning can bring night,
The blind will never see true sight,
Yet all these will be right.
希望
每处黑暗都来自光明,
只有晨光才能带来夜冥,
盲人永远看不到的非幻的风景,
尽管这一切还都是实情。
Light
Shadows flee before me.
I bring with me the day.
I create the balance that you see
In the hope of light to what is free.
光
暗影在眼前流去
我随身带着整个白昼,
你可借照亮自由的希望之光
看我构建的平衡宇宙。
- 相关回复 上下关系7
🙂【原创】我女儿的“七步诗“ 62 newer 字2069 2011-06-13 18:14:05
🙂您女儿11年12岁, 粗茶淡饭 字283 2015-09-25 14:40:21
🙂再贴几首
🙂好诗呀! 天堂 字266 2011-06-16 02:11:01
🙂知音啊! 1 newer 字139 2011-06-16 18:29:44
🙂从你翻译的来说,你的语文水平好高啊。 吾牛之牛 字0 2011-06-14 22:50:35
🙂谢谢鼓励 newer 字44 2011-06-15 17:38:42