主题：【CNN翻译原创】我们该向中国学些什么？ -- 建筑师

看似我好像有些言语冒犯了些。不好意思。

牛顿之所以伟大，是因为他从苹果的下落，推导出了万有引力的存在和表述。现在的人们乐意做的是统计成千上万的苹果的下落轨迹，然后告诉你，看！这一个苹果，如果它落下来，会在空中打几个滚，然后在地上砸多深的一个坑。你不能说他们是错的。也不能说他们完全无用。现代经济学家就在作类似的事，不过由于他们刻意的忽视根本问题，马克思称他们是庸俗经济学家，是太客气了。

美国从次贷危机到金融风暴，可以说让每个人都瞠目结舌了一番。最后的说法大多归于华尔街的贪婪和无耻。正如很多人把中国近代的落后归咎于封建官僚体制，全忘了科举也造就出无数的人才。我的看法是科举是作为封建社会这种历史形态的需要而开创的，而且是封建社会所能游得最好的结果。当今的美国，最聪明的人都去学了金融，就像是资本主义的科举制度一样。金融家们要干的事就是消灭多余的货币，你说他们用尽了坑蒙拐骗的阴谋阳谋也好，总之把这些流失到美国控制之外的货币回笼到美国，就好。

美国的问题在于遇到了中国，中国使得美国用尽了各种方法，仍然无法有效的回笼花出去的钱。从而使得华尔街神话般的金融永动机的开始摇摇晃晃。有中国在，美国只能量化宽松。没有了中国，美国就可以说，美元是我们的货币，是你们的问题。