淘客熙熙

主题:【原创】从一件小事看美国老百姓的简单淳朴 -- 肥头

共:💬178 🌺761 🌵33
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【商榷】JUDGE的译法

“圣经上说, 你不要Judge别人。” (对不起, 我不知道怎么翻译)

他继续说:我不Judge你。

judge在这里可以做“评判、评论”讲,仿佛记得《圣经》的中文版是这样译的。不知道记错没有?请高人指正,先谢了!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河