淘客熙熙

主题:【翻译】足够真实----学会在后事实社会生存 -- 南方有嘉木

共:💬57 🌺356
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 挺有意思的书,但导言中给出的事例有点问题

孩子的母亲在1992年被检测为HIV阳性。对艾滋病的最早报道是1981年,确定HIV病毒是导致艾滋病的病原体是在1983-1986年之间。虽然在1987年有使用AZT治疗艾滋病的临床试验报告,但用于HIV感染患者的治疗是在1996才出现的。

虽然艾滋病是由于HIV病毒感染导致的疾病,但由于潜伏期长(平均9-12年),所以对艾滋病病人和HIV感染患者的治疗方法是不同的。

该书中给出的病例,孩子的母亲发生HIV感染是在人们对HIV研究的早期,缺乏足够的认识和有效的治疗手段。母亲本身只是感染者,不是艾滋病已经发病的病人,较常见的心里本能的反应是deny,就是拒绝:拒绝承认,拒绝相关的诊断和治疗(如果有的话)。

这类心理反应其实很常见,我父亲就比较典型。虽然很早有了冠心病的症状,但在早期不影响活动的情况下,拒绝改变为健康的饮食习惯,拒绝治疗,而去求偏方和拜佛。直到出现较严重的症状和器质性病变后,才愿意接受治疗。

我很感兴趣该书是否从大众的心理反应进行讨论。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河