主题：【翻译】足够真实----学会在后事实社会生存 -- 南方有嘉木
共:💬57 🌺356
用作标题觉得倒也蛮贴切的，不过对文本中出现的true enough，正如本嘉明兄说的，很微妙，不好有统一的中文翻法。
- 相关回复 上下关系8
🙂抛砖引玉一下 1 38楼208 字36 2011-07-12 05:41:18
🙂这马上让我想到亲戚有信观音法门的，师父是青海无上师，这 6 dashanji 字428 2011-07-11 07:20:00
🙂true enough，似实 5 三力思 字162 2011-07-11 05:50:52
🙂其实我也有想过译作“似是而非”呢：）
🙂ture enough!完全真实？真正真实？肯定真实？ 1 来骗骗你 字52 2011-07-11 03:36:06
🙂我觉得本质上是阶级分裂的结果，是相互敌对的阶级的本能思维 1 膨胀的西红柿 字192 2011-07-14 19:05:52
🙂有几个问题，俺做下说明 39 西瓜子 字1589 2011-07-11 02:24:42
🙂我脚着，AIDS病人总体生存率比30来年前有 秦三光 字135 2011-07-25 23:02:17