主题：翻译笑话：金发女战斗机飞行员 -- fakeone

一个女博士，光驱出了问题，光碟放不进，叫一个小子来看。小子来看了，光驱里已经放了个光碟。问那女博士：已经有个光碟，不能再放啊。你放不下的时候，没看看光驱吗？弹出来就能看到。那女博士很无辜：我看到了呀，我以为本来里头就应该有个光碟。

女博士电脑黑屏，折腾了一整天，未果。傍晚时分把小子叫来，还是那个小子。电脑显示器的电源键没按。女博士很惊讶：我从来就不知道还有个按键。

女博士有天在Lab尖叫：我的电脑着火了，机箱里烧起来了。大家围观：纳尼？纳尼？ 女博士继续尖叫：就那，就那，你们看呀，看呀。 那是个硬盘灯，时不时会闪一下。刚才是连续的闪。女博士很纳闷：那里为啥要有灯啊？照亮不了什么啊！

女博士没练过指法，J K两个键，打的时候会弄混，打J的时候输K,打K的时候输J。女博士想了个一劳永逸的解决办法：用螺丝刀和尖嘴钳把这两个键撬下来，想互换一下，就不会再打错了。人不但有创造力，而且有动手能力。 安不回去了，又把那个倒霉小子叫来了。那小子也没安过键盘，试了一下午，反而越弄越糟，那女博士还说风凉话：你不是这个专业的吗？怎么弄不好一个键盘？

mm，我是计算机专业的，不是键盘专业的。

那女博士难得地脸红了：别这么叫我，我都这么大年纪了。

那小子赶紧解释：就一称呼，就一称呼。大家都这么称呼。

小子在食堂吃饭，正埋头苦干，狠嚼千年老韭菜。眼前一声巨响，吓得差点儿跳起来。那女博士怒气冲冲地站在眼前，刚才她把饭盒摔在桌上。

你们男人，都设计的啥东西啊？

啥？

就那电脑，又不行了，弄一上午都不行。xx一下就又弄好了。

xx和她一个老板，一直不对付。她觉得xx太妖、太嗲，“见了男人那酸劲儿”。

小子赶紧问：xx是怎么弄好的。

她在接线板上按了一下开关，电脑就能启动了。

那这和男人有啥关系？而且还是你们男人？

电脑不就是你们男人设计出来的么？难道说错你们男人了？说你们几句，还顶嘴，一点儿绅士风度都没有。

小子火开始往上冒:莫名其妙来这么一出。赶紧说：我吃完了，先走了。

我就是这个悲催的小子